Μερικοί από τους ομορφότερους ύμνους της «Εβδομάδας των Παθεμάτων» μεταφέρθηκαν στα ποντιακά, από τον Δραμινό συγγραφέα και ποιητή της ποντιακής διαλέκτου, Κυριάκο Σαχανίδη.
Ύμνοι και τροπάρια, όπως το Άξιον εστί και το Γενεαί πάσαι, αλλά και το τροπάριο της Κασσιανής και το Ευαγγέλιο της Ανάστασης στην ποντιακή διάλεκτο αποδίδονται εξαιρετικά, από τον Σύλλογο Ποντίων Αγ. Βαρβάρας «Ο Φάρος».
Συμμετέχουν:
Τάκης Βαμβακίδης (ηθοποιός), Κυριάκος Σαχανίδης (συγγραφέας και ποιητής της ποντιακής διαλέκτου), Σοφία Σαββίδου, Χριστίνα Σιδηροπούλου, Δημήτρης Παραστατίδης, Κατερίνα Δαλιανίδου, Σοφία Μουρατίδου, Τατιάνα Σαββίδου, Γιώργος Μουρατίδης.
Ψαλμωδός η Σαββίνα Ξανθοπούλου, ενώ ο Δημήτρης Κοσμίδης παίζει λύρα και ο Παναγιώτης Σιδηρόπουλος ούτι.
Τα Θεία Πάθη στην ποντιακή παρουσιάστηκαν ήδη στο ναό του Εσταυρωμένου στο Αιγάλεω, του Προφήτη Ηλία στην Αγία Βαρβάρα και στο ναό της Κοίμησης της Θεοτόκου στην Καλλιθέα.
Παρακολουθείστε το σχετικό βίντεο: